Tournée Helpsimus 2019 – 2ème partie

Retour en images sur la tournée 2019 d’Helpsimus (2ère partie)/ Photo reportage on the Helpsimus 2019 Tour (Part 2):

-Parc Zoologique de Thoiry les 20 et 21 juillet 2019. Malgré la pluie le premier jour, des animations organisées par les équipes du parc ont permis de récolter 1000 Euros pour la rénovation de la piste Ifanadiana – Vohitrarivo !

Thoiry on July 20 and 21, 2019. Despite the rain during the first day, a lot of activities organized by the park’s teams raised 1000 Euros for the renovation of the Ifanadiana – Vohitrarivo road!

-Zoo African Safari (Plaisance du Touch) les 20 et 21/7. Des animations ont également été organisées au moment du goûter des lémuriens.

Zoo African Safari (Plaisance du Touch) on July, 20 & 21. Several talks have been also organised at the lemur feeding time. 

-Zoo de La Palmyre du 29 au 31 juillet 2019. Plusieurs animations ont été organisées au moment du « goûter » des lémuriens. Parmi les espèces du parc, une nouvelle cette année, le lémur à ventre roux.

La Palmyre Zoo from 29 to 31 July 2019. Several educational talks have been organized at the lemur feeding time.  Among the lemur species held by the park, a new one, the red-bellied lemur. 

-Pars zoologiques de Lumigny le 21 juillet 2019 avec les lémuriens (-:

Lumigny Zoos on July 21 with the lemurs (-:

-Le Jardin Exotique « centre d’accueil pour petits primates » de Folembray le 1 septembre 2019.  Notre première visite à Folembray, l’occasion de présenter notre travail aux visiteurs.

The zoological garden « rehabilitation center for small primates » of Folembray on September 1, 2019. Our first visit to Folembray gave us the opportunity to present our work to the visitors.

-Citadelle de Besançon le 7 septembre 2019 où nous avons célébré les 10 années d’existence d’Helpsimus. Un programme très chargé avec expo photos, concert, conférence et animations dans le jardin zoologique.

L’argent récolté lors de cette journée a également contribué à la rénovation de la piste Ifanadiana – Vohitrarivo.

Citadelle of Besançon on September 7, 2019 where we celebrated the Helpsimus’ 10 years of existence. A very busy program with photo exhibition, concert, conferences and educational talks in the zoo.

The money raised during this day also contributed to the renovation of the Ifanadiana – Vohitrarivo road.

-La tournée 2019 d’Helpsimus s’est achevée le 13 octobre au Zoo Le Pal où un atelier pédagogique a été organisé spécialement pour Helpsimus par les équipes de Le Pal au cours duquel les participant ont fabriqué des nichoirs pour microcèbes qui seront installés prochainement dans la forêt à Vohitrarivo. Le but est de collecter des poils de ce lémurien nocturne qui seront ensuite analysés pour identifier l’espèce présente sur le site du programme Bamboo Lemur.

The 2019 Helpsimus tour ended on October 13 at Le Pal Zoo where an educational workshop was organized especially for Helpsimus by the Le Pal’s teams. The participants were invited to build nest boxes for mouse lemurs that will be installed soon in the forest near Vohitrarivo. The aim is to collect hairs from this nocturnal lemur that will be analyzed to identify the species present on the site of the Bamboo Lemur programme.

Un grand merci aux parcs et à leurs équipes pour leur accueil et leur soutien. Ces journées de partage ont été exceptionnelles !
Et un grand merci à nos bénévoles.

A big thank you to the parks and their teams for their welcome and support. These days of sharing were just amazing!
And a big thank you to our volunteers.